Paar kiiret teadaannet, mis kõik olulise kokku võtavad:
* laupäeval kolin oma uue pere juurde.
* praeguste plaanide järgi hakkan tööle juba esmaspäeval.
* laevapiletid on ostetud ning ma olen home for xmas 21. dets kuni 6. jaan. Need on need kuupäevad, millal laev liikuma hakkab. Tallinnasse jõuan alles 22. hommikul, saate aru küll.
* veel ei tea, kas me jõuame Helisega laeval karaoket laulma minna, kuna see on päris populaarne ja täitub kiiresti laulusoovijatega, aga eks me üritame.
In English:
I'm moving on Saturday and start working on Monday. I'll be home for xmas 21. dec - 6.jan.
Toredat esimest adventi kõigile! Minul on väga jõulumeeleolu: joon teed ja söön šokolaadi ning põletan küünlakesi. Täna linnas käies ostsin endale ka kaks paari paksemaid sukapükse, et lumine talv üle elada.
Ega mul linnas täna eriti midagi teha ei olnudki. Aga ma tahtsin Kungsträdgårdeni jõululaata vaatama minna, nii et sõitsin ikakgi linna. Nii et selline on Stockholm jõulutuledes (alustan Sergels Torg'ga):
Kungstädgårdenis on jõululaat ning seal saab uisutamas ka käia!
Käisin ka NK jõuluaknaid vaatamas. Ma olen vist juba kirjutanud siia, et NK on kohalik uhke kaubamaja ning siis kui tema oma jõuluaknad avab, siis on põhimõtteliselt jõuluaeg alanud. Ma nagu mäletan, et need aknad avati alles täna hommikul kella kümne paiku vist ning sellepärast oligi akende esine uudistavaid inimesi paksult täis nagu see oleks mingi suur vaatamisväärsus. Kuigi need olid ilusad küll ja ma kujutan ette, et nendega nähti ikka vaeva ka :)
Ja kõige toredam asi, mis ma täna nägin oli see, et tavaliste postkastide kõrvale oli üles pandud väike punane, kuhu saab eraldi kirjad jõuluvanale panna.
Eile käisin Helisel külas. Me pidasime talvist piknikku, vaatasime arvutist "How I met your motherit", tegime lõhet ja väga hästi välja tulnud ahjukartuleid ja hoidsime natuke ta lapsi ka. Koju läksin alles eelviimase rongiga (või noh tegelikult tuli rongi asemel buss) ning sain mõnusalt inimesi täistopitud metrood nautida. Nädalavahetused on mu lemmikud (et nagu päriselt ka. hetkel see ei olnud sarkasm, haha)!
In English:
Today i went to town to make pictures of Stockholm in x-mas lights. I saw the fancy xmas windows of NK (a department store) and a mailbox dedicated to letters for Santa :)
Sajab juba kolmandat päeva järjest lund. Isegi sellisel põhjamaisel maal nagu Rootsil on esimese lume saabudes probleeme: mõned bussid on graafikust maas (eriti minu kandis), autod libisevad ja lumekoristamisega on muresid. Aga mulle küll väga meeldib. Kuigi natuke raske on lume ja libedaga lapsi hoidmas käia. Eriti kui nad elavad sellises künklikus kohas nagu Saltsjöbadenis. Ja ma pean ütlema, et äärmiselt raske oli lapsevankriga järsust jääga kaetud mäest alla minna. Pidin terve aja vankril pidureid peal hoidma, et ma koos põnniga kuskile kraavi ei kukuks.
Aga eilne lapsehoidmine oli tegelikult päris tore. Mängisin vanima poisiga seda joonistamismängu, kus tuleb järjest inimest joonistada, vahepeal paberit voltida ja siis teisega vahetada. Tulemuseks on imeliku välimusega inimesed, kuna kõik joonistavad erinevaid päid ja jalgu. Talle väga meeldis ja me mängisime seda umbes kuus korda.
Täna lähen ka lapsi hoidma ja ütlen perele, et nad endale nüüd kellegi uue otsima peavad, kuna ma ära kolin. Oeh, just nüüd, kui meil tore hakkas.
Surfisin täna netis ja vaatasin fotokaid. Mõtlesin, et kui tööle hakkan, siis peaks raha koguma ja endale mõne hea kaamera ostma. Kevadel saaks siis nii ilusaid pilte teha!
In English:
It's been snowing for three days now. I love it, but Sweden is having troubles with getting the roads clean. Yesterday I went babysitting and struggled with getting the baby buggy up and down the hilly and icy landscape in Saltsjöbaden. Today I'm going to tell the family that I'm moving and that they have to find themselves a new nanny, hope they won't mind!
Minu suurepärane joonis kirjeldab väga ilmekalt seda, kuidas ma kahe nädala pärast Nackast ära kolin ja endale uue kodu Stocksundis saan (ps, ma tegelikult ei oma nii mõttetut lillat kleiti, lihtsalt et te teaks...).
Nii et ma käisin täna jälle oma tulevasel aupairi perel külas. Jõime jälle kohvi ja sõime juustu, nagu alati. Kõik olid kodus ning ma lihtsalt pean ütlema, et Carl, 10aastane poiss tundub nii tore! Vanemad ütlesid, et ta on vahepeal isegi liiga snäll (lahke, sõbralik), haha. Tüdrukud tunduvad ka toredad. Ma vahepeal jõudsin juba hakata mõtlema, et äkki me ikka ei sobi kokku selle perega ja nii, aga esmamulje on küll ikka hea tegelikult. Ja kuna tuba praegu tühjana seisab, kolin ma sinna sisse järgmisel laupäeval ehk siis neljandal detsembril.
Ja kuna 3. dets ehk siis reedel on ühe tüdruku sünnipäev, siis see tähedab seda, et sellel nädalavahetusel kohtun ma arvatavasti terve nende suguvõsaga! Oeh, see saab huvitav olema. Ja arvatavasti väga väsitav!
Aga jah, hetkel olen jälle väga positiivselt meelestatud ja arvan, et detsember saab tore ja põnev olema. Jälle on mul uus ümbrus mida uudistada, uued inimesed kellega tuttavaks saada ja täiesti uus elurütm. Ja ma olen isegi juba nende perekalendrisse sisse kirjutatud, kuna nad panid kirja kuupäevad, millal ma Eestis olen :)
Homse päeva veedan ma lugedes, kuna käisin täna raamatukogus ning ma tahan seda allesjäänud aega, mil ma midagi tegelikult eriti tegema ei pea, kasulikult ära kulutada.
In English:
This is me moving to Stocksund next Saturday (4.december)! I'm all positive about my future again and can't wait to get into my new life-rythm. Hope its gonna be great! The day before I move, one of the girls has her birthday, so I'm probably going to meet the whole family tree on my first weekend there :D
Eilne päev algas hiljem, kui ma plaaninud olin. Ehk siis ma ignoreerisin äratuskella ja lubasin endale umbes kolm korda "15 minutit veel". Lõpuks oli mul päris kiire ja pidin peaaegu et jooksuga bussile minema. Linnas sain Helisega kokku ning me sõitsime pendeltågiga (ehk siis rongiga) Rootsi enda teeviidale aka suurele studentmässale. Seal oli meeletult inimesi ning ma ei ole vist varem tõesti näinud nii palju noori rootslasi ühte kohta kokku topituna. Üks kutt Luleå ülikoolist üritas minuga koolijuttu ajada ja enda ülikooli tutvustada, aga ma ei saanud oma rootsi keelega eriti hästi hakkama ja jätsin vist erilise imbetsilli mulje, haha. Ütleme nii, et ta sai aru, et ma olen välismaalane, kellel ei ole õrna aimugi, mida oma tulevikuga ette võtta.
Koju tulime me mõlemad suure hunniku paberikraamiga nagu alati. Ma võtan nende uurimise ette homme.
Pärast seda käisin H&M'st läbi ja ostsin endale pikad ilusad soojad põlvikud. Kuna ma kogu aeg sukapükstega ringi jooksen, siis oli see vägagi mõttekas ost.
Õhtupoole läksime Mariga linna, et kontserdile minna ning avastasime hämmastusega, et Stockholm on jõulutuledes! Kuigi jah, NK ei ole veel jõulu-vaateaknaid avanud, nii et põnevaim osa on veel ees. NK on kohalik rikkurite pood ning Mari jutu järgi sain ma aru, et siis kui NK vaateaknad avab, siis teevad seda ka kõik teised poed.
Läksime Kungliga Musikögskolanisse, sest seal pidi olema tasuta kontsert ning dirigendiks Paul Mägi. Nii et siin Rootsis ei saa ümber keeratagi ilma et mõnele eestasele otsa ei komistaks! Aga kontsert oli tõesti väga hea ning ma arvan, et ma peaks tihedamini sellistel asjadel silma peal hoidma. Nimelt teevad KMH õpilased seal tihti tasuta kontserte ning see on ju palju toredam, kui niisama kodus istumine.
Pärast seda oli meil olnud plaan kohvikusse minna, aga meiega varsti liituma pidav Helis tahtis rohkem pubisse, nii et võtsime suuna Södermalmi poole. Leidsime mingi koha, kus dokumente ei küsitud (ainult poolteist kuud veel Rootsis alaealine!) ning istusime maha. Kogemata ütlesime Helisele valed juhised, kuidas kohale jõuda, nii et ta pidi tunnelbanaga mitu korda edasi-tagasi sõitma. Aga lõpuks jõudis tema ka ikka kohale.
Pärast seda, kui me olime absouluutselt kõik teemad läbi arutanud ja peatunud isegi teemadel, millel ei tohiks, lahkusime me pubist. Suur oli meie üllatus, kui märkasime, et vahepeal oli lund sadama hakanud! Käisime mäkis ja sõime liiga palju rämpsu ning siis ma sundisin teisi kaugemasse metroopeatusesse kõndima, kuna ma tahtsin lumesadu nautida. Kui me lõpuks Mariga bussist kodupeatuses maha astusime, otsustasime me kähku ühe lumememme ka ehitada.
Kas me teda mitte Lillemanneniks ei kutsunud?
Meie kodu lähedal on ka juba jõulumeeleolu. Natuke nagu see kuusk, mis meie Pae tn maja taga oli.
Kui me lõpuks koju jõudsime, oli kell juba liiga palju selleks, et voodis veel muusikat ka kuulata.
Õnneks oli lumi veel hommikulgi alles, kuigi rohkem sulana. Aa, ja eile pubis mängiti päris palju Pet Shop Boys'i, nii et ma hakkasin täna nende laule kuulama ja avastasin, et need on mõõõnusad!
In English:
Yesterday I went to a student-fair with Helis and came home with a huge pile of papers and other stuff. In the evening I went to a free concert with Mari and the conductor was an Estonian called Paul Mägi. It was great! After that we went to a pub in Södermalm and had lots of fun talking about everything. Meanwhile we sat in the pub it started snowing, giving us a chance to build a snowman on our way home.
Täna oli see tähtis päev, mil ma läksin ülikooli sisseastumistestile (rootsi keele kursuse jaoks, ärge sattuge segadusse, see ei tähenda, et ma nüüd bakalaureust tegema hakkaks ega midagi). Saime Helisega hästi vara kokku, et ikka õige koht üles leida ning nautisime mõnusat ülikoolihõngu, kui me mööda muruplatse ülikoolihoonete poole kõndisime.
Testi tegijaid oli päris palju. See koosnes kahest osast: kaks lünkteksti, kus pidi valima nelja erineva variandi vahel ja essee. Esimene tekst oli okej, aga teine oli päris kirves. Ja essee teema oli : Hur viktiga är kläder? ehk siis Kui olulised on riided? Ma olin nii pettunud. Ma olin oodanud mingit natuke põnevamat teemat, kus oleks saanud kultuuride ja immigratsiooni kohta kirjutada, kuna seal oleks mul midagi öelda ka, aga see teema oli lihtsalt igav. Ja mul ei olnud midagi eriti rääkida ka seal, nii et mõte ei lennanud absoluutselt ning ma pidin oma imelikult välja kukkunud laused lihtsalt pastakast välja imema. Nii et ma olen teemas ja selles, kuidas ma kogu selle asja teostasin, pettunud.
Nüüd peab ootama detsembrikuu lõpuni ja alles siis saab tulemused teada: kas ma sain üldse sisse ning kas ma sain sellele tasemele, mida mul vaja on. Kui asi väga halvasti välja kukkus, siis ma saan alati kevadel tisuse teha. Kuigi ma niiii tahan sellele kursusele minna!
Pärast ajude krigistamist läksime Helisega Södermalmi kohvikusse ja jõime chai lattet. Ma olen seda ainult ühe korra varem joonud ning ma arvasin päriselt ka, et see on mingi kohviasi ikka. Aga siis tuli välja, et see on põhimõtteliselt ainult soojaks tehtud piim teega. Ei mingit kohviasja. Nii et ma olin natuke pettunud. Aga kohvik oli mõnus hubane, nii et sinna lähen kindlasti millalgi uuesti.
Käisime veel Globenit ka vaatamas, mis on suur munakujuline kontserdikoht ja võtsime ühe juustupurksi.
Homme tuleb tore päev, aga selles kuulete hiljem.
In English:
Today I had a test in the univesity, which will decide whether I'll get in or not. It was a bit more difficult than I had thought and the theme for my essay was: How important are clothes?. Aka it was a pointless subject and I had nothing to say about it and so it didn't go that well. I'll get the results at the end of December. After the test we went for a chai latte in Södermalm and saw Globen, which is a big concert hall in the shape of an egg.
Mu kummik laseb vett läbi. Pilt on lihtsalt illustreeriv ja tehtud sellel kevadel V-M maja ees.
