Esimene koolinädal

Nädal aega kahe postituse vahel on liiga pikk aeg, ma tean. Aga vahepeal ei ole üldse jõudnud niimoodi pikalt arvuti taga istuda ning eile mul ei olnud kodus internettigi, nii et nüüd, laupäevahommikul, saan ma pikalt - laialt ülikoolist jutustada.

Esimesed tunnid ülikoolis olid päris põnevad ja seda sellepärast, et kõik oli uus ja huvitav.

Minu grupis oli 12 inimest, kes kõik tulid eri riikidest: Eesti, Läti, Hispaania, Palestiina, Indoneesia, Ungari, Saksamaa, Tongo ning midagi veel.

Sellel nädalal oli meil kaks erinevat osakursuse tundi ning mõlemad esimesed tunnid olid

sellised tutvustavad ja niisama sissejuhatavad. Et üksteist tundma õppida ning nimesid meelde jätta, tegime kursusekaaslastega intervjuusid ning esitlesime neid teises tunnis ülejäänud

grupile.

Neljapäeval, just pärast esitlusi, tuli klassi Nordiska språki osakonna juhataja ning rääkis, et meie grupp kaotatakse nüüd ära. Nimelt olid nad meie tasemel teinud neli erinevat gruppi, kuid leidsid siis, et need on liiga väikesed. Kuna meie grupis kõige vähem inimesi oli (ainult 12), otsustasid nad, et just meie grupp on see, mis laiali lammutatakse ja teistesse

gruppidesse ära jaotatakse, haha.

Ehk siis just nüüd, kui ma enam vähem suutsin kõigi nimed ära õppida, lähen ma

esmaspäevast uude gruppi ning hakkan jälle otsast peale! Kui me enne olime Melissaga samas grupis, siis nüüd sattusime ikkagi erinevatesse ning vanast grupist tulevad minuga uude kaasa ainult üks tüdruk Ungarist ja üks kutt Jeruusalemmast. Vähemalt tean juba kahte inimest, haha!

Mingit suurt õppimist veel ei ole toimunud, kuna meil on ainult sellised sissejuhatavad tunnid olnud. Aga et ma kohe alguses maha ei jääks, olen ma siiski iga väiksemagi kodutöö ära teinud

ja CD pealt hääldusharjutusi teinud. Need on tegelikult isegi et päris naljakad.

Natuke paha asi selle grupi vahetamisega on ka see, et ma valisin enda grupi ju just sellepärast, et selle ajad sobisid mulle kõige paremini ehk siis et kella neljaseid lõpetamisi oli kõige vähem. Aga nüüd sattusin ikkagi mingisse teise gruppi. Õnneks on nii, et õpetajad

teevad vähema pause kui ettenähtud, nii et saame tavaliselt juba pool neli ära ehk siis ma jõuan lastele järgi umbes poole viieks. See on küll hiljem kui tavaliselt, aga viieaastasele see

tegelikult lausa meeldib, kuna siis ta saab koos sõpradega Solgläntanis tšillida (üks teine lasteaiaosa).

Ilmad on ka kuidagi ilusamaks läinud. Iga päev paistab päikest üha rohkem ning lund on ka palju

vähem kui Eestis nagu ma aru olen saanud.

Eile oli mul pikk tööpäev, kuna pidin õhtu otsa lapsi hoidma. Et mul igav ei oleks kutsusin ma Melissa ja Helise külla tacosid sööma. Põnnidele tegin pannkooke moosi ja vahukoorega (isegi suutsin ühe ära süüa) ning pärast seda veetsid nad nagu alati terve ülejäänud õhtu telkut vaadates, popcorni süües ja wii'd mängides.

Igatahes, me sõime väga palju, kuna pereema oli meid varustanud kõikvõimalike snäkkide ja söökidega. Mu lahe kohvimasin oli ka väga populaarne. Üldse on natuke naljakas see, et mul on kogu aeg tunne, nagu ma oleksin ainukene, kes seda uhket kohvimasinat kasutab. Vanemad joovad kogu aeg töö juures kohvi ning neil ei ole sellepärast erilist tahtmist seda kodus teha. Ainult mida muudkui kulutan kohvikapsleid.

Täna lähen linna ning saan seal Helisega kokku. Pean raamatukogus ka käima, kuna minu kohalik ühekorruseline koduraamatukogu ei ole just eriti hästi rootsi klassikutega varustatud. Peaksin täna ülejäänud jaanuarikuu palga ka kätte saama. Oioi, kui paha. Ma peaksin ju koguma, aga see läheb nii-nii vaevaliselt. Eriti nüüd, mil poodidesse kevadkaubad jõudnud on :D

In English:

My first week at school was fun. My group had all kinds of people from all kinds of different places around the world and to get to know each other we did some interviews with our classmates and presented them to the rest of our group. Just as I had finally managed to remember all the names we found out that they are gonna lose our group because it's too small and that from next week we're all gonna be in a new group. Which means new classmates, new names and new teachers. Melissa isn't ging to be in my group anymore, instead I only have 2 of my current group-mates in my new group.

Yesterday I worked the whole evening and so that it would be more fun for me I invited Melissa and Helis over for some tacos and other yummi food. It was fuuun :D

gnocchi-time

Eile õhtul pidasime me Stockholmi ülikooli ühikas maha itaaliapärase õhtusöögi, mida me koos Helise, Shino, Lulu ja kahe Itaaliast pärit kutiga valmistasime. Mina vastutasin porgandite lõikumise eest.

Söögi idee oli põhimõtteliselt selline, et me lõikusime sibula, suvikõrvitsa ja porgandi ning tegime neist midagi kastme taolist. Või noh, mingi segu.
Siis keetsime kartulid, tampisime need pudruks, segasime jahuga, voolisime selle pikaks rulliks, lõikasime tükkideks ja keetsime ära. Maitsesid nagu pelmeenid, ainult et liha ei olnud sees, haha.

Sooja taigna sõtkumine oli nagu kodune spaa-hooldus kätele, haha

Ühikaköögi kasutamine oli nii naljakas. Igal pool olid üleval sildid kirjaga: "Su ema ei ole siin, nii et PESE NÕUD ISE ÄRA!"

Meie itaallastest "peakokad"

Söögitegemise lõpptulemus oli igatahes selline:

Pärast seda sõitsime veel linna, et peole minna, aga minu jaoks oli see tegelikult täiesti mõttetu sõit, kuna ma läksin peaaegu kohe koju tagasi. Ma pidin nimelt täna natuke lapsi hoidma ning ma ei tahtnud öö otsa väljas olla, kuna ma ei teadnud tegelikult mis kell ma täpselt tööle hakkama pean. Nii et igaks juhuks ma ei jäänud kauaks õue, haha.
Käisin eile päeval muidu linnas ka ja ostsin endale ilusa uue koti kooli jaoks. Aga seda näete mingi teine päev, kuna ma ei viitsinud pilte teha.
Tegelikult käisin ma reedel ka veel korraks väljas. Sattusin bussipeatuses juhuslikult ühe sõbraga kokku (väga random) ning sõitsime koos linna. Kuna Helise ja Shino rong tulemata jäi, siis me tšillisime natuke aega koos ühes pubis. Turvamees ei saanud mu sünnipäevast aru ja uuris mu ID-kaarti väga kaua. Siis ma pidin talle seletama, et mu sünnipäev oli 9. jaan, mitte 1.sept ja et ma seega olen Rootsi-täiesealine, haha.
Igatahes. Kuna ma reedel väljas käisin, laupäeval päev otsa linna peal ringi trallitasin, siis oli tänane otsus majast mitte väljuda ning ainult raamatut lugeda, natuke lapsi hoida ja niisama passida päris loomulik.
Homme lähen juba ülikooli esimest sissejuhatavat loengut kuulama, juhuu!
Järgmine nädal saab põnev olema....

In English:
Yesterday we made some italian food aka gnocchi with our italian friends at Stockholms Univesity dorm kitchen. It took us forever to make, but it was fun and tasted pretty good.
I didn't stay out late for the party though, because I had to work today. And as I was also out late on Friday, I stayed home today and just read a book and did nothing.
I also bought a new schoolbag yesterday, but you're gonna see that later, cause I don't have any pictures of it yet. Anyways, time for school tomorrow, gonna be exciiiting...

REEDE

Eile käisin ma ülikoolis ja registreerisin end kursusele. Nüüd on asi kindel ning esmaspäeval on mul esimene tutvustav loeng. Ja me oleme Melissaga samas grupis, mis tähendab, et ma juba ühte inimest oma grupist tean!

Pärast seda sain sakslase Merlega kokku, kes mulle oma kasutatud õpikud ja raamatud müüs. Kokku sain ma umbes 7 raamatut ja need maksid 750 seki. Uhuhuu, natuke rohkem, kui ma arvasin, aga ikkagi mitte 1500 seki nagu see siis oleks olnud, kui ma kõik uued asjad ostnud oleks.

Kuna mul eile pärastlõuna tööst täiesti vaba oli (täielik vedamine!), siis ma läksin hiljem ka vanalinna Marile külla ning tšillisin seal mingi 4-5 tundi. Meeletu, ma tean!

Paari klienti nägin ka, aga mitte eriti palju. Ahjaa, ja need kes veel ei tea: Alates veebruarist hakkab Mari Systemetis tööle ehk siis alkoholipoes. Väga tore! See on kindlasti palju põnevam ja kindlam töö, kui ta praegune. Juhuu!

Igatahes. Pärast seda jõin Kallega kohvi ning sain autoga koju. Aga ENNE võtsime veel Helise ka peale, kes mulle õhtul tunniks-kaheks külla tuli. Oeh, eile oli ikka päris kiire päev ma vaatan :D

Tänaseks mul erilisi plaane ei olnud. Nii et mõtlesin Mörby centrumis käia ja soodukad üle vaadata. Kahjuks/õnneks on suuremad soodukad juba möödas, nii et ma ei pidanudki eriti raha kulutama. Ainult natukene. Pärast seda saime Helisega ühe soomlasega kokku ning me sõitsime Helise juurde kohvi jooma. Nutikad nagu me oleme, avastasime me, et kui panna caffe latte sisse kakaod, siis saame hoopis Mocha Lattet juua, juhuu!

Kahjuks mul kodus vist ei ole kakaod. Joon edasi igavat caffe lattet oma suure vahuhunnikuga. Hihi, kuigi see on ka päris tore tegelikult. Igahommikune kohvitervitus...

Üsna pea pidin ma aga tagasi koju tulema, kuna ees ootas õhtune lapsehoidmine ning söögi tegemine. Nüüd on see läbi, pereema on kodus, lapsed söövad popcorni ja jäätist (reede ju!) ning ma lähen pärast linna, et reedeõhtu täiesti raisku ei läheks, haha :D

See nädal möödus ikka uskumatult kiiresti. JÄLLE on nädalavahetus käes ja see on ju bara bra! Järgmine nädal möödub arvatavasti veelgi kiiremini, kuna siis käin ma juba igapäevaselt ülikoolis ning hakkan rootsi keele tarkust omandama.

In English:

Hello, it's Friday again! This week flew past incredibly fast and the next one will probably go even faster, because next week I'm gonna be at school like every day! I registered myself to the course yesterday and ended up in the same group as Melissa! As I had the afternoon off from work, I decided to visit Mari at the store. After that I had coffe with Kalle and hanged around at my place with Helis. Today I went to Mörby centrum to check out the local sales, only to find out that they're basically over by now... Maybe it's for the best :D

HP part 1

Käisin eile kinos Harry Potteri uut filmi vaatamas. Seanss algas küll hilja, nii et ma sain koju alles pärast keskööd, aga ma tahtsin ju ikkagi kindlalt kähku ära käia, et ma seda ikka kinos näeks. Ja ma ei pidanud pettuma, see oli väga lahe! Ma ikka armastan kinos käia ja HP oli visuaalselt ilus ja maagiline. Peaks kolm viimast osa tegelikult uuesti üle lugema, kuna ma ei mäletanud enam eriti täpselt mis seal toimub. Ja mõni nimi mida seal mainiti oli lausa nagu võõras, kuigi ma teadsin et olen seda kunagi raamatust lugenud.

Aga muidu oli see tõesti väga hea. Kui teile meeldib selline stiil ja HP, siis te ei pea pettuma :)

Täna käisin ülikoolis uute õpilaste tervituspäeval. Uksest sisse astudes anti kohe kätte paberkott mingite voldikute, pastaka ja märkmikuga (nagu oleks Teeviidal käinud jälle!). Vaatasime Melissaga ringi, kuulasime loengut teemal "Kuidas ülikoolis hakkama saada" ning käisime raamatukogu ja maja uudistamas, et teaks kuhu me homme minema peame.

Homme lähen ma nimelt jälle ülikooli, kuna registreerin end lõpuks kursusele ning kui ma jõuan, siis lähen ka mingile raamatukogu tutvustavale tuurile. Siis peaksin ma homme endale ka raamatukogukaardi ja mingid muud asjad juba teha saama. Uurin veel.

Kuigi ehk mitte täna, kuna pidin vist Helisega kohvile minema. Kuigi ma eile juba olin kaua-kaua üleval. Magamine on täiega nõrkadele :D

In English:

I went to the cinema yesterday and saw Harry Potter 7. It was very visually beautiful and I really recommend it if you like this kind of movies and HP. Today I went to university to participate in a welcome-new-students day. We got lots of paperstuff and hand-outs and listened to a lecture on "how it is to study at a university". I'm going there again tomorrow to registrate myself to the course and to go on a guided tour of the library.

Mul oli pikk nädalavahetus ning see oli ülitore. Eile sõitsin ma juba kella viie paiku Helise juurde, et seal tšillida ning pärast seda pidime me linna sõitma ja peole minema. Me jätsime bowlingu muide ära, kuna meid oli sinna liiga vähe tulemas ning see oleks liiga kalliks läinud.

Me alustasime oma peoga juba päris varakult ning varsti liitus meiega Helise juures ka Shino, kes seal lähedal elab.

Lõpuks sõitsime me linna, saime Mari ja Elliga kokku ning läksime Södermalmi. Debaserisse me ikkagi ei läinud, kuna eile neid vanusepiir huvitas (kuigi Melissa on ka 19 ja ta jalutas sinna niisama sisse, ilma et keegi midagi küsinud oleks, haha), nii et me läksime mingisse teise kohta, mille nime ma enam ei mäleta.
Seal olime me igatahes sellise kambaga:

Ning tantsisiiimee

Imelikud täpid Shino näoos

Pärast seda oli kell küll üsna vähe, aga me alustasime pidu suhteliselt vara, nii et oli varajane kojuminek. Ma sain veel linnas ühe sõbraga kokku ning me istusime pubis senikaua kuni nad tuled põlema panid ning inimestel lahkuda palusid, haha.
Täna käisin õhtul linnas Helise, Shino, Lulu ja mingi Itaalia kutiga Stockholmi suurimat pitsat söömas, pärast mida ma suurte pingutustega koju kobisin. Suurte pingutustega sellepärast, et lumi sulab ning maapind on meeletult libedaks jääväljaks muutunud.
Aga muidu oli nädalavahetus tore, nüüd jään huviga järgmist ootama.
Ja palju õnne sünnipäevaks, Ents :)

In English:
This weekend I celebrated my birthday. I met up with Helis and Shino at Helis's place and later with other girls in the city. We didn't go to Debaser, because they couldn't look past their age limit, so we went to anther place and danced-danced-danced. We finished our party a bit earlier than usually, after which I met up with anther friend, with whom we sat at a pub till early morning hours.
Today I ate Stockholms biggest pizza and struggled to get back home, because the snow is melting and it's super icy everywhere.

oo kaks vaba päeva

Niimoodi iga päev lastega ringi trallitades hakkan ma muudkui üha enam vaba aega hindama. Plaani kohaselt pidin ma muidu täna ka paar tundi töötama, aga siis läks üks laps oma sõbrale külla ja vanemad võtsid teised kaks hoopis poodi kaasa. Hea plaan.
Igatahes. Täna on laupäev. Hommikul magasin ülikaua ning õhtul lähen välja. Stockholmi ööelu, jee!
Üleeile käisin ma lõpuks Vellol ka külas. Ta oli laua igasuguste snäkkidega ära katnud ning väga tore oli. Ta jagas mulle ka oma joonistusi (ta oli arhitekt/nüüd kirjanik) ning koju tagasi jõudsin ma alles natuke enne keskööd. Ei ole naljaasi kellelgi teisel pool linna külas käia: edasi-tagasi sõidule kulub kaks tundi.
Kuna me täna niikuinii välja lähme, siis me eile võtsime Helise ja soomlase Elliga vabalt ehk siis käisime kelgutamas.

See kõige pikem liug oli muide minu oma, kuna mul oli mingi eriti jube roolikelk, mis kihutas meeletult kaugele :S
Igatahes. Täna õhtul bowling + debaser, juhuu! Ma loodan ainult, et me bowlingus lõpuks ainult kolmekesi ei ole, kuna siis läheb hind natuke liiga suureks...
Aga muidu on lahe.

In English:
Oh jess, off work for two days, it's a bliss. Actually I had to work a bit today also, but we had a change of plans, so I'm totally free to do my own stuff. On Thursday I finally visited Vello and we had such a nice time. Yesterday we had fun in the snow and today I finally get to celebrate my bithday! I just hope that there will be mre than 3 people at the bowling place, because if not, then it would be kind of expensive :S
But still: it's gonna be awsome :)

album 2010

Mõtlesin juba ammu endale ilusa 2010. aasta albumi koostada, kuna see oli ikkagi üks väga põnev, kiire ja otsustav aasta ning nüüd lõpuks on see valmis! Või noh peaaegu valmis, kuna ma ei ole viitsinud veel eriti piltidele allkirju kirjutada. Alguses pidin ma muidugi kõik pildid ajalises järjekorras ära sorteerima, kuna ma olin tellinud umbes 200 pilti :O

Lõpptulemus näeb aga välja umbes selline :

Lisaks sellele saate te ka ühe minu-ilus-riiul pildi

Õnneks on juba kolmapäev ning kui ma tänaõhtuse pika lapsehoidmise üle elan, on nädala selgroog murtud. Täna pean ma nimelt terve õhtu tööd tegema ning lapsed ise kell kaheksa magama panema. Loodan, et see sujub probleemidevabalt. Minu sünnipäevapeo ettevalmistused on ka hästi läinud: kõik on mu kirjale vastanud ning teada andnud, et nad vähemalt üritavad jõuda, helistasin bowlingu kohta ja panin meile ühe raja kinni, saatsin kõigile uue kirja uue infoga ning loodan nüüd, et kõik ikka loevad seda, isegi kui nad vastata ei viitsi :D
Nii et laupäeval saab igaljuhul tore olema, ma olen nüüd 20 aastane ja saan igale poole sisse ka (debaser jee).
Homme sõidan ma kohe pärast tööd Nacka kanti, kuna lähen lõpuks Vellole külla nagu ma lubanud olin. Kuulsin et pidavat pannkooke pakutama.

In English:
I printed out about 200 pictures in Estonia to make a 2010 album. Anyways, here it is!
Today I have a long working-day because I have to babysit the whole evening, until the kids go to sleep. Hope it will turn out fine :D Plans for my birthday party are also quite ready now, I have booked a bowling-place and sent out letters to everyone. I'm sure it's gonna be fun no matter what, though. Tomorrow I'm gonna go to Nacka to visit Vello and Mari, I heard there's gonna be pancakes :)

09011991=20

Tere kahekümnendad eluaastad!

Nagu ma juba varem mainisin, võtsin ma oma sünnipäeva vastu kesklinnas sõbra juures šampust juues ja natuke telekamänge mängides (hej, üritan noorusest kinni hoida).

Hommikul sõin perega prinsesstårta't ehk siis martsipaniga üle kallatud väga magusat torti. Nad üllatasid mind ka ühe orhideega, aga ma kardan, et see küll kaua ei ela. Ma ei ole just eriline rohenäpp, kui ma kunagi isegi kaktusel ära kuivada lasin. Ilm oli ka eile ilus: üle pika aja jälle päike paistis!

Nad laulsid mulle ka sünnipäevalaulu ning ma olin niisama rõõmus. Hommikupoole rääkisin kõigiga skaibis ning läksin siis üsna pea hoopis linna, kuna pidin Mariga kokku saama. Sain ka kätte jõulukingituse Vellolt ehk siis natuke kraapimise-lotopileteid. Juhuu, ma võitsin 50 seki!

Mari kinkis mulle teatrikülastuse. Või noh, veel ei ole kinkinud, kuna ma pean enne midagi välja valima.

Igatahes. Maril olid priipääsmed Nobeli muuseumisse, nii et me käisime seal.

Pärast seda sõitsin ma Helise juurde ning me tsillisime niisama ja vaatasime filmi. Järgmiseks laupäevaks olen ma plaaninud sünnipäevapeo!
Täna käisime ülikooli juures. Mari tahtis endale kirjandust osta ning me vaatasime Helisega niisama. Tahaks ka juba kirjanduse nimekirja kätte saada, aga seda ei ole ikka veel üles pandud. Kool algab igatahes alles 25. jaanuaril, nii et mul on veel aega seda oodata ja vaba aega nautida...

In English:
Yesterday I became 20! I celebrated it with champagne at a friend's place and ate prinsesstårta with my host-family. They gave me a flower, but I'm pretty sure I won't be able to keep it alive for long... After that I met up with Mari, went to Nobel's museum, because she had some free tickets and watched a film with Helis. Next Saturday I'm having a b-day party with friends, gonna be awsome! I'm also looking forward to school, but it won't start before the 25th Jan.

Heja kõik!

Ma tean, et ma olen viimasel ajal eriti laisk kirjutamise ja piltide jagamisega olnud. Kaks nädalat Eestimaal möödus linnulennul. Palju asju, mis ma teha tahtsin jäid tegemata ning seda suuresti sellepärast, et ma olin ülilaisk. Aga mis siis ikka. Teinekord jõuab.

Nüüd ma olen igatahes tagasi Rootsis. Laevasõit oli lahe, kuna me sattusime Helisega kahesesse kajutisse ehk siis ruumi oli palju ja rohkem kui tavaliselt. Aga me olime ikkagi laisad ning ei läinud uue uhke laeva meelelahutusmõnusid nautima, vaid jäime hoopis kajutisse ja mängisime laiskloomi ja vaatasime telekat.

Stockholmi jõudes oldi mul vastas ja ma sain ilusti kohe koju. Kuigi oli reede, olid kõik kodus, kuna neljapäev oli Rootsis punane püha ehk siis vaba päev. Pere tegi siis pika nädalavahetuse ning jäi reedel ka koju. Aga mina olin praktiline, sain raha ning ostsin endale kähku uue 120 päeva sl-korti (ehk siis metrookaardi), kuna olen veel alla 20 ja sain seega soodushinnaga.

Täna käisime Helisega Maril poes külas ning hiljem Kungsträdgårdenis uisutamas. Helis sai ju host-perelt jõuluks ilusad uued uisud.

Nüüd ma olen kodus ning lähen kohe-kohe välja, et pidada pisi-sünnipäevapidu ehk siis keskööl teismeeale hejdåå ning 20ndatele šampusepauguga TERE öelda!

In English:

I know that I have been super lazy with blogging lately, but what you're gonna do, right? Anyways, 2 weeks in Estonia went by fast and now I'm back in Sweden. On my first day back I immediately bought myself a new 120 days long metro-card, because before turning 20 I could still get a discount. Today I met up with Helis and we visited Mari at the store and went skating in Kungsträdgarden. Now I'm gonna go out and say byebye to teens and HELLO to my twenties :D

tere, 2011

Uus aasta tuli Tallinnas ja sõpradega. Aasta viimase päeva veetsin Viimsis mingit šokolaadist maiustust tehes ja MiiaBritaga mängides. Õhtul läksin linna ja sõitsin trolliga Kristiine kanti, kus ma siis uue aasta vastu võtsingi. Koos olin ma selle kambaga:

Kõik olid end sündmuse puhuks ilusaks teinud ja peoriided selga pannud.

Vahepeal käisime väljas ilutulestikku vaatamas ja uut aastat vastu võtmas, haha. Sorri, minu fotikaga tehtud pildid on lihtsalt suured udukogud.

Pärast läksime tuppa tagasi, tegime sõbrapilte ja läksime siis linna poole.

Ma midagi rohkem ei peagi ütlema, pildid räägivad enda eest. Öö lõppes igatahes nii, et ma olin kesklinnas, üritasin koju saada, aga ei saanud ning kõmpisin siis Kristiinesse, et Liisu juures normaalsemat hommikutundi oodata. Kui see käes ja ma ise natuke juba üles soojenenud, läksin ma koju aka Viimsisse. Magasin paar tunnikest ning läksime pärast Viini kontserti siis vanematega koju.

Igatahes. Nüüd on juba 2011 ja euro. Ma ise ei ole veel jõudnud sularahaga arveldada, aga meie uued mündid on küll nunnud! Nautige euroaega ning uut ja põnevamat aastat!

In English:

I welcomed the year 2011 in Tallinn with some friends. This time the pictures tell the story and all I have to say is: welcome 2011 and euro!