reisiks valmis

Sõitsin täna spetsiaalselt Nacka Forumisse, et sealses raamatukogus oma boarding pass välja printida. Aga siis tuli välja, et Stockholmi raamatukogu ja Nacka oma ei olegi ühenduses ja ma ei viitsinud sinna endale kasutajat teha, nii et sõitsin hoopis linna printima.
Natuke imelik on see, et ma sain nagu aru, et see online-check-in maksab ka midagi, aga kui ma seda tegin, siis keegi ei küsinud mult mingit raha. Kahtlane. Huvitav, kas see ei maksa siis midagi või ma pean alles lennujaamas maksma? Segane värk. Ma ei taha ju lennujaamas 40 eurot maksta, kuna mul mingi mõttetu asi tegemata nüüd jäi. Loodame, et kõik on ikka korras. Mul on nüüd enda arust küll kõik vajalikud paberid välja prinditud ja kõik korras.

Eile käisin aupairi perel külas. Kohtusin 10-aastase Carliga ka ning ta oli nii tore! Ta oli väga sõbralik ja suur loomafänn, nii et ta küsitles mind kogu aeg teemadel, kas ma siin ja seal loomapargis olen käinud ning et kas mul koduloomi ka on. Ja vanemad ütlesid ka, et nad on väga õnnelikud, et ma ikka nõus olin neile tulema ning kordasid, et ma võin juba varem sisse kolida, kui vaid tahan.

Minu inglasest sõber Anna otsustas siiski ka, et ta lahkub oma rootsi perest. Ta tahab nii kiiresti kui võimalik ära kolida (ehk siis homme juba) ning ma siis aitan teda sellega, kui tal abi vaja on. Ta elab kesklinnas päris kaugel ja kahe kohvriga on natuke raske üksi ringi seigelda. Õnneks on tal Stockholmis sõpru, nii et ta ei jää tänavale. Ja pealegi, kuna ta on pooleldi rootslane, siis on tal sünnist saadik ka rootsi ID, seega kergem äkki tööd leida. Või siis uut peret. Ei tea veel, mida ta teha nüüd plaanib. Homme saame kokku, siis saab arutada.

Et siis ülehomme öösel on minek, jee!

In English:
I printed out my boarding pass today and now it seems that I'm all done with my paberwork and ready for my trip! I hope I did everything right and that I didn't miss anything important.
Anyway, yesterday I visited my aupair family and finally got to meet the 10-year-old Carl also. He was extremely friendly and the parents said that they were also very happy that I had decided to be their next aupair.
Unfortunately things didn't work out between my English friend Anna and her family and she will leave her current family tomorrow or as soon as possible :(