happy feet

Täna kooli ei olnud, nii et käisin Helisega linnas ja me viisime lõpuks ometi Marile ta sünnipäevakingituse ära. Kasutasin vaba hetke ära ning ostsin endale sügissaapad, mis ma juba ammu Mörby centrumist leidsin. Loodan ainult, et on ikka õige suurus ja värki. Ei ole nii ammu enam sügisjalanõusid kandnud, et ei oska nagu validagi.

Täna õhtul pean ma lapsi hoidma, nii et saan õhtu otsa nendega popkorni ja jäätist süüa ja wii'd mängida, jehuu! Kuigi ma tegelikult arvatavasti hiilin eemale, et järgmiseks nädalaks õppima hakata.
Eile oli meil jälle üks selline tund koolis, kus me pidime harjutusi tegema ning sel korral läks see palju paremini. Tegemist oli ka muidugi palju lihtsama asjaga (pidime mingi tabeli põhjal diagrammi tegema), mis tegelikult meenutas hoopis keskkooli matemaatikatundi. Kes oleks võinud arvata, et mul kunagi logaritmi veel vaja läheb?!
Igatahes, muidu on kool tore. Natuke kurb on see, et Greta (kellega me rootsi keele kursusel ka kevadel koos olime) mitte enam tulla otsustas. Pärast eelmise nädala rasket tundi leidis ta nimelt, et ikka liiga raske on ja et ta rootsi keel ei ole nii hea, et ülikoolis õppida, nii et ta ütles, et ta jätab pooleli.
Hmm... aga ärge muretsege, kuna mina kavatsen edasi punnitada ja kultuurgeograafiks hakata (kellel on ka oskused välismaailma analüüsida), haha.

In English:
Went to the city today and bought myself new autumn-boots (which I love, hope just that they're as comfortable as they seem). Today I have to babysit and can therefore hang out and play wii with the kids. But I'll probably just sneek away and read something for next week instead...

Lappis fest

Eile õhtul, pärast seda kui ma olin vajalikud peatükid õpikust läbi lugenud, tegin end ilusaks, et rongi peal Helisega kokku saada ja teisele poole linna Tiiule külla sõita.

Tiiu elab sealkandis, kus mina kolm-neli kuud eelmisel sügisel elasin ja kus Mari praegugi elab (kuigi nüüd teises korteris ja mitte enam koos Velloga, haha). Igatahes, tee sinna oli tore.

Istusime õues rõdul ja rääkisime kõigest võimalikust. Peale meie kolme oli veel Sam ka seal.

Sõitsime üliõpilas-campusesse, kuna seal pidi mingi pidu olema. Inimesi oli meeletult, aga ikkagi ei olnud eriti põnev, nii et olime juba varakult kodus.

Terve tänase päeva olen lugenud ja õppinud ning vahepeal mere ääres tuule käes Helisega piknikku pidanud.

Eile oli naljakas, kui me Helisega Ikeas käisime. Automaatkäigukastiga harjunud Helis istus üle pika aja manuaali rooli ning mina lugesin gps-i (väikeste vigadega), nii et see oli üks väga huvitav ja samas natuke hirmutav sõit. Umbes nagu siis, kui me esimest korda kogemata kiirteele kahekesi sõitma sattusime, haha.
Aga Ikeas-käik oli edukas, ma ostsin endale valge karvase vaiba voodi ette, nii et nüüd on ärkamine hommikuti palju toredam...

In English:
Yesterday I met up with Helis to go visit Tiiu, who lives on the other side of town. We hanged out at her place and went to a student-party in town later on. Today all I have done is read and had a little picnic with Helis. Which reminds me that yesterday we made a trip to Ikea, which was hilarious. Helis, who is used to riding an automatic car, was now driving a manual one, and that caused a lot of excitment and a bit of fear :D But super fun nevertheless...

Oskar Linnros

Eile õhtul oli Gröna Lundis see kontsert, mida ma kõige rohkem oodanud olin ehk siis Oskar Linnros. Rahvast oli meeletult ning suuremad fännid olid juba päeval lava ette kogunema tulnud (ma ei saanud, kuna ma ekskursioonil olin, haha). Igatahes, käisime seal Helise ja Kallega ning see oli nii hea kui üldse olla saab! Esimese pildi on Kalle telefoniga teinud, teise võtsin ma fb Gröna Lundi lehelt.

Eile käisin ma ekskursioonil ka. Ma hommikul õnneks töötama ei pidanud, nii et jõudsin lõdvalt kella 9 kooli juurde, et siis terve suure grupiga bussi peale ronida ja ringi sõita. Päris suure osa ekskursioonist me nimelt sõitsimegi lihstalt ringi ja õpetajad jutustasid ja rääkisid tähtsaid asju. Sõitsime praamiga ühele saarele, mille nimi on Ljusterö ka ning seal sõime oma kaasapakitud lõunasöögid ära.
Sõitsime veel ringi ja tegime vahepeal peatusi ning nii kuni kella poole kuueni. Siis jooksin ma koju, et natuke lastel silma peal hoida ning siis tuli juba kontsert ja see toredus.

Siiamaani on meil koolis ainult loengu vormis tunnid olnud, kuid täna tegime grupitööd ning uurisime ja võrdlesime tänapäevast Uppsala kaarti 1830. a Uppsala kaardiga. Seal istudes saime me Gretaga aru, et see hakkab päris raske olema, kui me keeletaseme tõttu teistest nii palju halvemas seisus oleme. Pärast tänast tundi olime mõlemad päris ehmunud, et ei saanud eriti arutlemises osaleda ning olime aeglased tööülesannetest arusaamisega. Aga ma üritan ikka positiivne olla ning ikkagi täie hooga sellele kursusele keskenduda. Eks septembri lõpus eksami ajal näeb, kui palju ma rootsi keelse ülikoolitasemel geograafiaga hakkama saan.

Praegu aga võtan ma jälle oma suure ingliskeelse õpiku välja ning pean mõnusat lugemisõhtut.


In English:
Yesterday we went to Oskar Linnros's concert and it was amazing! There were lots of people and I loved every minute of it.
Today me and Greta understood that it's going to be rather difficult for us to study geography when everyone else are in such a good position compared to us and speak fluent Swedish. It's going to be a huge hold-back not to be able to say what we want and participate in discussions. But lets hope, it'll get better. Meanwhile, I'm gonna concentrate on my huge geography book, have fun!

Kulturgeografi

Nüüd on ehk aeg natuke koolist rääkida. Eile oli mul esimene koolipäev, mis koosnes tegelikult ainult tutvustavatest loengutest. Kõigepealt tutvustati bakalauruseprogrammiõpilastele meie tulevikku ning hiljem veel eraldi esimest kursust ka. Programmis oli meid kokku umbes 20 ma pakuks, aga kursusel umbes 50 ehk ja seda sellepärast, et kursust saavad kõik eraldi vabaainena ka võtta.

Täna oli meil esimese osakursuse tutvustus ning nagu ma maininud olen, pidin ma selle jaoks kaks õpikut ostma, millest üks on umbes 700 lk ingliskeelne raamat. Kuna need on vaja juba septembrikuuga läbi võtta, ütles õpetaja täna, et me peaksime juba praegu lugema hakkama ning iga päev umbes 50-60 lehekülge läbi lugema, et enne eksameid selle suure raamatu ikka kindlasti läbi saaks. Hehe...

Homme on mul natuke pikem koolipäev, kuna lähen pärast loengut õppeaasta alguse Tervituspäevale ning neljapäeval ootab meid ees esimene ekskursioon kuskile Roslagstulli kanti vist. Täpselt kell 9 hommikul peame koolis olema, et bussi peale ronida ning lõunasöögi ja snäki peame endale ka ise kaasa võtma :D

Kusjuures, seoses nende ekskursioonidega, eile mainiti selles tutvustavas loengus, et hiljem võib isegi ette tulla selliseid väljasõite, kus me oleme pikemalt ära, kas paar päeva või nädal või nii. Väga põnev igatahes!

Kuna ma ei taha juba esimesel nädalal maha jääda, siis oleks vist aeg midagi lugema hakata... Edu kõigile kooliga!

In English:
Yesterday I had my first day at school which was full of introducing us our future. It's gonna be difficult to read all my literature, the teacher said that we should start reading about 50-60 pages a day so that we would be able to finish the book by the time of the exams. On Thursday we're going to an exkursion, which is kind of exciting!

Skansen

Eile pidin ma päeval paar tundi lapsi hoidma ning kuna ilm jälle ilus suvine oli, otsustasime laste ja Kallega Skansenisse minna.

Skansen on selline Stockholmi kesklinnas ühe saarekese peal olev vabaõhumuuseum väikese loomapargiga.

Et põnnid vahepeal nälga ei jääks, olime me muidugi suure hunniku süüa kaasa tassinud ja pidasime vahepeal piknikku.

Kaugelt paistis Kaknästornet.

Nägime natuke eksootikat ehk tavalist lehma ka.

Pärast tööd sõitsime jälle minu lemmikut Vaxholmi teed.

Ning jalutasime natuke linnas ringi, kuna see on nii mõnus mereäärne suvituslinnake.

Oli tore nädalavahetus. Homme on mul esimene koolipäev ning järgmine nädal olengi ma nüüd üleni töö ja kooli alla mattunud, põnevpõnev!

In English:
I was working yesterday and as it was sunny and warm decided we to go to Skansen, which is an open-air museum in the middle of Stockholm. After work I drove to Vaxholm with Kalle and did a bit of sightseeing. Tomorrow it's my first schoolday and the whole next week I'm going to work and study and it's going to be exciting!

kontsert

Täna hommikul ma töötasin ülivähe ning kuna mul pärastlõuna ka vaba oli, siis mul oli meeletult aega, et oma raamat lõpetada ja end õhtuks korda teha (olin juba mingi kolm tundi enne Helise juurde minekut valmis, haha).

Olime Helise juures ning kui ta töö lõpetas, sõitsime rongiga linna ja läksime Gröna Lundi, et tänaõhtust kontserti kuulata: Bo Kaspers Orkester!

Mulle nii meeldib Gröna Lundis olla, isegi kui ma karusellidega ei sõida. Kuigi me Helisega ühe sõidu Jetline'l ikkagi tegime, hihi...

Mina olin enda uues kleidis ning oli tore olla.

Kuulasime kontserti (kuigi mitte lõpuni) ning pärast seda sõitsime praamiga linna, et vanalinnale ring peale teha. Mõnus reedeõhtu, kuna homme võtan ma kõik kolm last ja lähen nendega linna peale aega kulutama, arvatavasti Skansenisse.


Oli hea päev. Kaks päeva puhkust veel ning siis hakkan koolis käima.

In English:
Today I went to Bo Kaspers Orkesters concert in Gröna Lund. I love that place and therefore I had a really nice Friday evening with Helis. We also took a ride on Jetline and walked around in The Old Town after the concert.

Laupäeval käisime Helise ja Mariga väljas Mari sünnipäeva tähistamas, aga mul ei ole sellest ühtegi pilti, kuna keegi ei viitsi mulle neid saata. Aga oli tore igatahes. Pühapäeval saime kahe uue lapsehoidjaga linna peal kokku ja nad olid ülitoredad!

Alates esmaspäevast algas minu, Helise ja Mari-Liisi suurettevõtmine Tervisekuu ehk siis me ei söö kuu aega mingit rämpsu ning vaatame, kas suudame nii kaua vastu pidada. Täna algas kolmas päev...

Käisin endale üleeile kursusematerjali ka ostmas ning sain kaks õpikut, mis maksid megapalju. Üks neist on ingliskeelne ning ülipaks ning nii tore on teada, et need on alles esimese osakursuse omad ning et ma pean need läbi võtma kuu ajaga, kuna esimene osakursus lõppeb juba septembri lõpus, haha. Väga põnev.

Eile tahtsime Kallega metsa seenele minna, nii et sõitsime Vaxholmi kanti.

Kahjuks ei leidu Rootsis enam mitte ühtegi seent, nii et me sõitsime hoopis autoga ringi ja lasime mul sõitu harjutada. Õhtupoole oli igal pool tee ääres paks udu.

In English:
On Saturday we celebrated Maris birthday and on Sunday we met up with two new aupairs. On Monday we started a Health-month with Helis and Mari. I've also bought my schoolbooks now and they cost a lot. And thats only for the first part of the course, which ends in September... Yesterday we hoped to find some mushrooms in the forest, but obvioulsy Sweden is out of mushrooms...