ilusad asjad

Nüüd on mul mahti aeg maha võtta ja niisama ilusatest asjadest pilti teha. Täna käisime ujumas ning ukerdasime pärast autoga lumehangede vahel. Ärge saage valesti aru, me ei jäänud kuskile kinni. Lumehanged olid lihtsalt meeletud.

In English:

Now I have time to relax and make pictures of pretty things. Today we went swimming and had fun driving through snoooow!

Merry Xmas!

Tere, ma olen kodus!
Esimesi päevi olen niisama nautinud ja Eesti elamist ja olemist taasavastanud. Kolmapäeval jõudsin siis hommikul Tallinnasse ja sõitsin mugavalt taksoga Viimsisse, otse maja ette. Kerti ja MiiaBrita olid kodus, Aare aga alles Taanis. Alguses oli Brita natuke nutune ja ei julgenud mulle otsa vaadata, aga pärast saime jälle sõpradeks ning ta muudkui kallistas ja hullas mu süles ringi - ülinunnu! Jõulukingid andsin neile ka üle ning mu vilkuvad hambaharjad meeldisid neile väga. Mänguloomakesed muutusid ka kohe Miia lemmikuteks ning ta võttis need isegi poodi kaasa.

Õhtupoole käisime seega kõik koos poes, ostsime head ja paremat ning tegime kodus sauna ja sõime sushit. Aaret nägin alles neljapäeva pärastlõunal, kui ta töölt koju tuli. Pärast lõunasööki avastasime, et kell on juba kolm ning kuna ma olin endale internetist ostnud kella neljasele bussile pileti ja Aare ja Kerti pidid lastega Saaremaale sõitma, hakkasime me kiiresti asju pakkima ja autosse tassima ning ennast riidesse panema. Arvestasime sellega, et pool tundi on piisav aeg, et bussile jõuda, kuid ilmselgeks eksisime, kuna isegi Tallinnas on olemas selline asi nagu jõulueelne rush-time. Ehk siis ma jäin umbes 10 minutiga bussist maha, kuna Tartu mnt oli umbes ja liikus väga aeglaselt. Kuna bussijaam inimesi paksult täis oli ning rongid sel päeval ka ei liikunud, otsustasid emmeissi mulle Tallinnasse vastu sõita. Nii et ma ronisin oma kohvriga (mis oli õnneks väga kerge) Sikupillisse ja istusin kohvikus ning ootasin neid seal.
Lõpuks sain koju ning oli tore!
Täna käisime hommikupoole metsas, et kuuske tuppa tuua, aga see oli kas lume sisse mattunud või ära jooksnud, nii et me ei leidnud seda metsas üles.

Kodus sõime jõulupraadi ning läksime kõik koos kirikusse jõululaule laulma :)

In English:
I'm at home! I arrived on Wednesday and spent the whole day in Viimsi with Kerti, Miia and Brita. In the evening we went to sauna and ate sushi and other goodies. The next day I accidentally missed my bus home, so that mom&dad came and picked me up from Tallinn. Today we went to the forest to get a xmas tree, but we couln't find the one we were looking for. Later on, we had a Christmas dinner and went to church :) Merry Christmas!

Uhuhuu, ma olen natuke igavaks muutunud. Ei ole aega kirjutada enam nii palju kui varem ning pilte ei saa te täna näiteks üldse.
Nii. Reedel käisin ma siis linnas ja ostsin endale saapad. Proovisin umbes miljon erinevat paari läbi, enne kui ühed lõpuks ära ostsin. Pärast seda läksin Marile töö juurde külla ja istusin siis päris kaua seal ja tegin tarka nägu, kui mõni klient sisse astus. Sain kohe päris vabalt olla, kuna õhtul ma lastele järgi minema ei pidanud. Pereema töötas nimelt reedel kodus ja tõi ise lapsed koju. Vahepeal käisin jälle kodus ja sõin vanematega pooltoorest steiki ja jõin veini. Tõstsime klaasid minu ülikooli sisse saamise puhul ja selle puhul, et meil siiamaani kõik hästi läinud on. Nagu lapsehoidmise ja kõige selle poole pealt. Ja nad rääkisid, kui rahul nad minuga ikka on ja et ma meeldin lastele ka. Seda oli hea rahustav kuulda. Siis ütles pereema veel, et kui mul mingeid probleeme on, ükskõik millega seoses, et siis võin alati tema poole pöörduda :)

Pärast seda tegin ennast kähku ilusaks ja sõitsin linna, et Helisega pubis istuda. Saime mingisse kohta sisse (turvamees ei olnud parasjagu ukse peal, nii et ei tea, kas seal vanusepiir ka tegelikult oli) ja tsillisime seal natuke. Kojuminek oli raske ja külm, kuna olime mõlemad üliväsinud ja pidime bussi umbes pool tundi külmas ooteruumis ootama. Pärast magasin kolme teki all.

Kahjuks laupäeval eriti end välja magada ei saanud, kuna pidin kella kümnest alates lapsi hoidma. Tegime lastega jõuluvärke: meisterdasime ingleid ja päkapikke ja kleepisime litreid jms. Vahepeal läksid tüdrukud pusle pärast riidu ja ma pidin seal karjuma ja kuri olema ning pusle konfiskeerima. Pärast olin nende peale solvunud, kuigi ma seda välja üritasin mitte näidata. Vanemad tulid koju alles poole nelja paiku, nii et pärast seda pikka lapsehoidmist olin ma omadega küll väga-väga läbi.
Õhtupoolikul toimus aga mini-jõuluõhtu, kuna Carl on jõulude ajal oma ema juures. Nii et põhiliselt sai kinke tema ning mina ka! Sain kingituseks suure tassi ja ülihea lõhnaga rohelise tee. Veel hiljem tuli pereema isa külla, nii et ma istusin vanematega koos väikese rootsiliku jõululaua ääres. Rootsi jõululauale kuulub palju kala (erinevad heeringad, lõhe, krevetid jms), jõulusink, mingid vorstikesed ja jõulumaitselised õlled.
Väga hea oli ja ma sõin ülipalju. Eriti lõhet ja muud kala.

Täna magasin ma siis esimest korda sellel nädalal kaua ning läksin siis rongile, et Helisega Täby centrumis kokku saada. Mida ma aga ei teadnud oli see, et täna sõitsid minu rongiliini 125 aasta sünnipäeva puhul ringi mingid vanad veteranirongid. Kui mulle jaama mingi 1930. aastatest pärit vagun ette sõitis, siis ma olin ikka väga hämmastunud. Ei teadnud, mida teha, aga siis rongijuht küsis mult, et kuhu ma sõita tahan ning ütles siis, et jah, see on õige rong. Ma natuke hävisin rongi sisenemisega ka, kuna seal oli mingi väravake, mida ma avama pidin, aga ma ei teanud kuidas see käis, nii et ma muudkui paaniliselt sakutasin ja raputasin seda, kuni lõpuks üks mees rongist tuli ja selle mulle lahti tegi. Tegelikult nägi see rong väga lahe välja. Sees olid jõulukaunistused ning tagapool puhvet, kuhu ma ise aga raha kulutama ei läinud. Vagun ise oli puust ning seega aknaraamid ka. Igas peatuses sain aknast üllatunud inimesi jälgida ja peaaegu kõik, kes rongist maha astusid, tegid sellest pärast telefoniga pilti :D

Olime Helisega täna igaljuhul väga kaua linnas ja ma olin lõpus üliväsinud, kuna olin hommikul ainult ühe võileiva söönud, aga ei raatsinud linnas süüa osta. Koju jõudes lihtsalt tudisin kaks tundi.
Homseks on meil ka Helisega plaanid tehtud ning ülehomme hakkame juba Eesti poole seilama!

In English:
I've been lazy with blogging lately and thats why you won't even get any pictures from me today. On Friday I bought myself new boots and spent some time at Mari's workplace. I had all the time in the world, because I didn't have to pick up the kids in the afternoon. On Friday evening I went out with Helis and had a beer in Södermalm. On Saturday I had to babysit and it turned out to be pretty exhausting, because the girls started fighting about a puzzle and I had to seprate them and confiscate the puzzle. Later on we had a mini xmas party and I got an xmas present as well! It was a huge mug and a yummy green tea. After that I sat at the xmas dinner with the parents and ate typical Swedish xmas food aka lots of fish. Today I was in town with Helis and got to ride in a very old wagon when I took my usual train. There was a train from the 1930 driving around today on my line, because my train-line had it's 125th birthday :D

Tere ülikool

Eile õhtu helistas Mari mulle. Minu kiri ülikoolist oli kohale jõudnud ja juhhuu, ma sain sisse nivå 3 ehk sinna, kuhu mul vaja oli!
Nii et ma lähen täna linna ja ostan endale uue saapad (natuke eelarve väline ost, aga mu sinised läksid eile täiesti katki) ja uueks aastaks vajaliku kalender-märkmiku.
Nii et alates jaanuarist olen ma jälle koolilaps ning hakkan Stockholmi ülikoolis svenska som främmande språk ainepunkte koguma :)

(ja saan endale õige tervisekindlustuse, juhuu)

Moderna museet

Tänane päev oli järjekordselt täis kultuuri ja linnaskäiku. Nimelt läksime Helisega Moderna museetisse ehk siis moodsa kunsti muuseumisse. Nüüd siis tulevad paar pilti minu lemmikutest teostest.

Igast muuseumist, kus ma viimasel ajal käinud olen, avaneb ilus vaade linnale.

Nägime paari väga kuulsate kunstnike teoseid ka nagu näiteks Salvador Dali, Joan Miro, Pablo Picasso, Henri Matisse! Kahjuks ei jäänud pildid neist eriti ilusad, nii et näete hoopis natuke teistsugust kunsti.

Ma mõtlesin ülikaua, kus ma seda pilti näinud olen. Lõpuks tuli meelde: Mari toas!

Üldiselt ma ei ole eriline moodsa kunsti sõber. Aga te ehk teate seda. Homme läheb käiku plaan Ikea ehk siis me sõidame umbes tund ja 20 minutit sinna, oleme seal 2 tundi ja siis tuleme tagasi. Kohe-kohe on käes nädalavahetus! Minu jaoks isegi varem, kui ma oodata oskasin, kuna sain reede õhtupooliku vabaks! Juhuu!

In English:
Today I went to the Museum of Modern Art with Helis. I saw some pretty famous names there and found some interesting pieces, even though I'm not that into modern art.

Täna käis Helis mul külas ning ta võttis vahvlimasina ka kaasa. Ehk siis me ostsime jäätist, tegime vahvleid, tundsime juba pärast esimest portsu magusa üleküllust ning läksime siis hoopis wii'd mängima. Leidsime paar ülilahedat mängu ning naersime nagu meeletud.

Igatahes. Meie tihe nädalaplaan jätkub homme muuseumikülastusega (oleme peaaegu kõik päevad ära planeerinud, et aeg lendaks ja me jõuluks koju sõita juba saaks. Mõelge ka: ainult nädal aega veel ja siis ma hakkan juba liikuma!). Ikea olime sunnitud ühe päeva võrra edasi lükkama.

Olgu siis nii. Kell on juba pool 11 ehk on käes uneaeg. Ei ole lihtne varajane (täpsemalt kella kuuene) ärkaja olla.

Pusspuss ja hej då!

In English:
Helis was visiting me today and we decided to buy some ice cream and make some waffles. It was way too sweet! Later on we played some wii and tomorrow we're off to a museum. We have planned our whole week with different activities, so that time would fly and we could go home for xmas. Only a week left!

Kungsträdgårdenis

Täna hommikul sain ma kaua magada ning hea rahuliku hommikusöögi endale teha. Kell 11 läksid vanemad jõuludshopingut jälle tegema ning ma jäin lastega koju. Võtsin välja piparkoogitaigna ning hakkasime kõik koos loomakesi välja lõikama ja küpsetama. Pärast nägi köök välja nagu sõjatander ja loomulikult olin mina see, kes sai jahu nii laua pealt kui ka põrandalt miljon korda pühkida.
Kui vanemad tagasi koju tulid, hakkasin mina end minekule sättima. Pereisa viis mind autoga kohaliku uisuplatsi juurde, kus ma Helisega kokku sain. Kahjuks saime me teada, et see oli avalikkusele juba suletud ning et seal käis mingi trenn juba parasjagu. Õnneks oli Helis autoga, nii et me sõitsime tema juurde, läksime rongiga linna ja hoopis Kungsträdgårdenisse uisutama. Oli lahe, väga külm ja jõululik :)
Hiljem tegime Helisega terveks järgmiseks nädalaks plaane, et aeg kiiremini liiguks, kuna me hakkame ju täpselt 10 päeva pärast juba Eesti poole seilama!

In English:
Today morning I had the luxury of sleeping long. After breakfast I babysat a bit and baked gingerbreads with the kids (a super messy activity, by the way). After that I went skating with Helis to Kungsträdsgården, which is in the city centre. It was cold, but pretty and christmasy :)