õhtu

Eile õhtul külastasin ma Sthlmi kultuurifestivali ehk käisin kuulamas, kuidas Alexander Rybak koos orkestriga viiulil paar lugu mängis, jee

Pärast vaatasin linna ja päikeseloojangut (osad pildid laadisid end imelikult vigaselt üles, aga päris kena jäi, nii et ma jätan need ka alles)

Ahjaa, mulle tuli meelde, et ma nägin eile Gröna Lundis ühte oma vana kursusekaaslast ning kui ma talt küsisin, et mida ta edasi õppima hakkab, tuli välja, et ta sai täpselt samale erialale sisse, kuhu mina, nii et mul on juba üks tuttav olemas, haha. Väga random igatahes!

In English:
I was at the Sthlm culture festival yesterday and saw Alexander Rybak play a few songs on his violin. And I just remembered, that I saw an old classmates from my Swedsih course in Gröna Lund yesterday and it turns out that she starts at the same course as me in the fall! Thats quite random!

Gröna Lund

Mu pere sõitis Skånesse, nii et mul on nüüd jälle paar vaba päeva (haha, kuigi ma vahepeal ainult kaks päeva töötada jõudsin). Täna tähistasime Mari sünnipäeva sellega, et läksime Gröna Lundi. Minul oli kaks Gröna-kaarti, millega sai tasuta sisse, ning Maril 24 sõidutalongi.

Nii soe ilm oli!

Kuna me nii vara kohale läksime, siis alguses eriti järjekordi ei olnud.

Mari lemmik oli igatahes Insane, aga mul Extreme, kus me käisime kaks korda, haha. Katapuldil käisime ka kaks korda.

Sõitsime uue Twisteriga ka

Ja Vilda Musiga

Pärast seda, kui olime 12 korda sõitmas käinud, hääled ära karjunud ja kõhud kõveraks naernud, ostsime jäätist.

Mina võtsin mustika- ja troopikajäätist.

Ja just siis, kui sadama hakkas, sõitsime me tagasi Slussenisse.

In English:
My family went to Skåne, so I'm free from work. And as to celebrate Maris bday, we decided to go to Gröna Lund. I had 2 Gröna-cards (aka free entrance) and she had 24 coupongs. It was fun and I seriously can't remember the last time I laughed so much :D

Koolist

Osad teist võib-olla teavad juba, et ma sain ülikooli sisse sellisele erialale nagu kultuurgeograafia. Alguses olin ma selle suhtes natuke kahtlustav, aga nüüd ootan juba põnevusega kooli. Internetti on juba kirjanduse nimekiri ja tunniplaan ka üles pandud ning kahe nädala pärast algabki juba kool.
Registreerisin end esimesele kursusele ära (sisse sain tegelikult ju 180 punktisesse programmi) ning see koosneb neljast osakursusest nagu mu see rootsi keele kursuski. Aga erinevalt eelmisest kursusest, ei ole mul kõik need neli mitte korraga, vaid kordamööda, nii et vahepeal lõpetan ühe teema eksamiga ära ja siis hakkan järgmist õppima ja nii edasi.
Ja ma vaatasin, et mul on tunniplaanis kirjas isegi paar ekskursiooni! Haha, nojah ma hakkan ju geograafiat õppima (ning minu õppimine hakkab arvatavasti toimuma uues geovetenskapens husis/hoones. Või noh, see ei ole uus, vaid aastast 1997, aga näeb ikkagi välja palju parem, kui need suured kastid, kus me enne õppisime, haha.
Olen õpikuid ka uurinud. Esialgu on mul vaja kolme. Üks on netis üleval, aga kaks tükki pean ise ostma. Netipoes olid nad hetkel otsas, kuid Akademibokhandelis maksid suht palju. Nii et ma pean natuke mõtlema ja uurima, et mis ma teen.
Täna sõitsin rattaga ülikooli juurde ja panin üles kuulutuse, et ma müün enda rootsi keele kursuse õpikuid. Võrreldes poega on mul väga madalad hinnad, nii et äkki keegi võtab ühendust ka.
Homme sõidab mu pere Skånesse suguvõsakokkutulekule, nii et mind ootab ees pikk nädalavahetus, mille ma olen juba täielikult ära planeerinud, haha. See algab kinoga täna õhtul ja jätkub homme Gröna Lundiga!

Ja lõpetuseks soovin ma Mari-Liisile ja Britale PALJU ÕNNE! Pusspuss!

In English:
I got accepted to the university and I'm going to study Human Geography. I have registrated myself to the course and looked up my literature list and timetable in the internet. This is going to be su much fun! I have even like a few outdoor-trips listed up in the timetable! Anyway, I'm gonna start studying in the new (from 1997 actually) geovetenskapens hus/house, which is much prettier then the other one. It's gonna be tricky buying myself all the books that I need, but I can maybe sell my old Swedish books as to get money to the new ones. And to sum things up: Happy Bithday, Mari-Liis and Brita! Pusspuss!

1 aasta Rootsis

Tere, ma olen jälle Rootsis! Mul kadus vahepeal äikesetormi tulemusena kodust internet ära ja sellepärast ei ole ma ka saanud endast varem märku anda. Igatahes. Eelmisel pühapäeval ütlesin Eestile tsau ja sõitsin jälle Stockholmi.

Küll aga tuli Rootsi jõudes välja, et mu pere on veel umbes nädal aega maal, nii et eelmisel nädalal ma veel töötama ei pidanud, vaid tsillisin niisama. Kolmapäeval läksin ma perele maale üheks päevaks külla.

Nende majake oli täiega ilus ning see asus ühe väikese saarekese peal natuke enne Norrtäljet.

Järgmisel päeval jalutasime siis natuke ringi ning mulle näidati ujumis- ja muid peokohti. Kuigi nüüd on siin juba liiga sügisene, et ujumas käia :(

Pere ostis endale suvel paadi ka, nii et käisime lõbusõidul.

Sõitsime selliste saarekeste vahel, kustkaudu suured laevad Ålandile sõidavad.

Ja samal õhtul läksin ma juba tagasi koju.

Reedel sattusin ma juhuslikult road-tripile Gävlesse, mis asub Stockist põhjapool, Norrlandis, aga see oli ainult korraks. Õhtul käisime Helisega Djuröl külas, aga see oli nii väsitav, kuna kojusõit võttis mingi üle kahe tunni aega. Laupäeva õhtul käisime Maril külas ning pidasime Oleme-kõik-jälle-tagasi-Svenskimaal-pidu.

Ja eile tähistasin ma oma 1-aasta-Stockholmis tähtpäeva kinoskäiguga, jee!

In English:
I'm back in Sweden. Last week I was off from work, so I visited my host-family in their country-home, it was fun. They had bought a boat, so we took it for a joy-ride. I didn't stay out there for long, I was back in town on Thursday. Had a little road trip to Gävle and a hangout on Djurö on Friday and a Welcome-back-to-Sthlm-party with Mari and Helis on Saturday. And yesterday I celebrated my 1 year in Sweden!

Tsau Eesti!

Eelmise nädala suursündmustest niipalju, et lisaks sellele, et ma autokooli teooriaeksami ära tegin, õnnestus mul isegi kooli sõidueksam kohe esimese korraga ära teha, juhuu! Nii et koolieksamitega ma enam jamama ei pea, järgmine käik on juba arki, aga sinna lähen ma millalgi sügise poole.

Täna ärkasime varem, kuna ees ootas autosõit Tallinnasse, et mind jälle laevale ja Rootsi poole teele saata.

Jõudnud Viimsisse (enne jõudsime Rakveres ostlemas käia), saime süüa ja lahkumispidu pidada nagu eelmisel aastal, ainult, et sel korral ei olnud see nii dramaatiline, kuna ma teadsin kuhu ja mida ma täpselt tegema lähen.

Näm-näm, eesti viiner

Mul läks kõht jälle tühjaks, pean kajutisse tagasi minemas, sööma ja filmi vaatama. Seniks aga, tsau-tsau, näeme varsti! Musi :)

In English:
Big news from last week: I passed my school's driving exam, jee! And that was on my first try! Anyways, today we woke up a bit earlier to go to Tallinn, because I'm off to Sweden once again (holiday's over). We had a goodbye-party in Viimsi and enjoyed some yummi estonian food :D
Right now I'm gonna go back to the cabin cause I'm hungry and really wanna watch "Friends", haha.
Bye-bye Estonia, I'm gonna miss you!

tln

Okej, viimased kaks päeva olen ma sisustanud autosõidu ja linna peal ringi jooksmisega. Eile saime näiteks Kaiaga pärast minu sõidutundi linna peal kokku ning käisime kõik Rotermanni kvartali olulised poed läbi.

Siis tuli Helis ka ning me läksime kolmekesi kinno, jee. Ma olen nüüd selle aja jooksul, mil ma Eestis olen olnud mingi viis korda vist kinos käinud, haha.

Pärast käisime veel linna peal ka ringi. Oli külm ja me ostsime jäätist.

Täna käisime Piretiga linna peal ringi, kohvi joomas ja vanakraamipoode kammimas, aga fotikas jäi koju madratsi peale...

In English:
I have spent my two last days going to driving school, running around on the town, catching a movie with Kaia and Helis and window-shopping for old furniture with Piret (no photo proof of that though...).