it is friday

Oojee, see megapikk ja -raske nädal on põhimõtteliselt läbi! Kolm last ja palju lugemist/õppimist koolis ei ole olnud kerge. Aga täna toon ma ainult ühe lapse koju (L läheb sõbrale külla ja C jälle nädalaks ema juurde), nii et see peaks olema hea kerge. Loodetavasti, haha.
Täna mul kooli ei olnud, nii et mul oli aega jalutamas käia. Ja see oli tegelikult esimene kord, mil ma siin ümbruskonnas üksinda natuke rohkem ringi vaadanud olen. Talvel ei teki selleks üldse mahti, kuna nädala keskel ei jõua ja nädalavahetusteti olen ju linnas.

Aga nüüd ootab mind ees nädalavahetus (või noh kohekohe pärast õhtust tööd), siis veel üks töönädal, ülejärgmisel nädalal on sportlov ehk siis pere sõidab teisipäeval maale ja mina jään üksi koju NING reedel, 4.märtsil tulevad mulle külalised, juhhuu!

In English:
Hellou, this crazy long and difficult week is over and I have only one babysit left and then it's weekend! Today I had no school and therefore I had time for a walk and some photographing. The week after next is sportlov which means that the family goes to the countryside and I will stay home alone. But it's okei, because on the 4.03 I have some visitors to expect!

fotikas juhuu

Täna sain ma lõpuks sõnumi, mis andis mulle teada, et mu pakike on kohal ja et ma võin selle kähku enne kooli minekut postkontorist ära tuua. Seda ma ka tegin!
Avasin kastikese, ladusin jupid välja, keerasin fotikale objektiivi ette ja panin aku laadima ning tegin nüüd õhtul juba esimesed pildid.
Aga mul ei olnud kodus hetkel midagi põnevat pildistada, nii et üle kahe ülipõneva pildi te hetkel ei saa ka, haha :D

Veel tahaksin ma öelda PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS empsile ja juhuu, et emme&kaia mulle märtsi alguses külla tulevad!

In English:
Today my camera finally arrived and from now on I'm only gonna make pretty-pretty pictures!
And Happy Birthday, mom!

100 posts

Palju õnne, ma just märkasin, et see on minu 100. postitus, haha! Tahtsin teada anda, et minu mõnus kevadilm on läinud. Eile hommikul märkasime, et öö otsa oli lund sadanud ja hommikul ka veel tuiskas hullumoodi. MITTE ÜKSKI buss terves Stockholmi läänis ei liikunud, alles pärastlõunal said nad nii umbes 15-20 minutiliste hilinemistega liikuma.
Laste kooli viimine ja endagi ülikooli saamine oli suur ettevõtmine, aga kohale ma jõudsin. Kuna lumi põlvini oli ja busside peale loota ei saanud (pluss metroo ka nädalavahetusel Tekniska högskolanist kaugemale ei sõida, kuna nad seal midagi ehitavad), siis jäi linna minek ära.
Olin kodus ja vaatasin Eesti filmiklassikat "Siin me oleme".
Täna paistis päike ja oli ilus ilm, kui me Helisega linnas kokku saime, et pitsat süüa.


Hihi, ostsin endale dinskost üliodavad karvase äärega saapad, millega saan nüüd rõõmsalt lume peal ringi lipata. Ja kui ma koju jõudsin, istusime pereemaga arvuti taha ja tellisime mulle fotika, JUHUU!
Minu uus fotikas, millega ma saan kohe kevad(okej, talve ka)pilte tegema hakata peaks kohale jõudma 1-3 päeva pärast ja siis on nii hea ja teie peate piinlema fotode ülekülluse all, HAHA.

In English:
Spring is over, yesterday we had a huge snowstorm and now we have snow everywhere again. It was crazy, you couldn't take a bus, everything was 15-20 minutes late! Now its all better, but yesterday I didn't even go out, because it would have been too difficult to get to town.
Today I bought some new awsome cheap boots and ordered a camera (!!!!), which should arrive in 1-3 days!!! Yey, me so happy!

Oi tere kõik!
Täna oli mul meeletult pikk päev, mis algas juba siis, kui ma hommikul kell 5.45 ärkasin. Jah, kolmveerand kuus.
Täna hakkas mul nimelt juba kell üheksa kool, nii et mul ei olnud aega vahepeal pärast laste lasteaeda viimist kodust läbi käia ja pidin juba hommikul kõik asjad korda tegema.
Kooli sõites sattusin kaheksa-aastase S klassiga samale bussile, kuna nad sõitsid linna ekskursioonile, haha.
Täna oli kool kella 9-15, aga see ei olnudki tegelikult nii meeletu, kui see kõlab, kuna meil oli nii palju pause ja isegi üks tunniajaline söögipaus. Õnneks olin eelmisel päeval ahjus liiga palju lõhet teinud, nii et sain endale lõunasöögi kaasa võtta.
Täna oli mul ka esimest korda realia-osakursus ehk siis nagu Rootsi ühiskonnaõpetus. See tundub põnev, aga me peame seal vist ikka hullult õppima hakkama ja ma pean kodus palju rohkem iseseisvalt lugema ja ajalehti uurima-puurima hakkama. Viimasel ajal olen ma ajalehtede lugemisega päris maha jäänud. Nackas oli nii kerge maailmas toimuvaga ühenduses olla, kuna hommikuti oli aega laua taga istuda maa ja ilm ning kõik lehed vaikselt läbi lapata. Nüüd ei ole õhtulgi selleks enam aega ja netist on ülitüütu lugeda, kuna need lehed laevad nii aeglaselt.
Igatahes. Täna oli pikk päev. Ja pärastlõunal hakkas lund ka tuiskama, nii et jälle on igal pool valge ollus maas. Kodus sõime lastega tacosid, kuna ma ei suutnud midagi paremat välja mõelda. Söögitegemine on ikka ülitüütu küll. Muidu on see tore ja mulle meeldib, aga lastele on tüütu süüa teha, kuna nad ei söö ju midagi ja on toidu suhtes nii valivad.
Aga jah, muidu on tore. Lugesin rootsikeelse "Puhastuse" aka "Utrensningu" ka läbi. Oli väga hea ja samas masendav ka, nagu kõik seda teemat käsitlevad raamatud.

ps! Pilt on illustreeriv, tegelikult ma veel ei õpi ikka küll, laisk nagu ma olen.

In English:
Today I had the longest day ever, as I woke up already at 5.45 am. WOAH! Thats because I had school from 9-15 and didn't have time to come back home after morning-work. I had my first Swedish social studies lesson. It was interesting and I will probably have to start studying a lot more from now on. Lots of reading to do. It also started snowing today, not good. But it is February, though...

Ps! The picture is illustrative, I'm not actually studying at the moment, haha.

uuu telefonipildid

Uuu, ma hoian põnevust üleval ja näitan milliseid pilte ma kunagi ammu telefoniga teinud olen. Ehk siis väike reis minevikku jälle.

Uu, mu telefoni meeletud võimalused

Suurepärane suvi

Mulle vist väga meeldib tassidest ja söökidest pilti teha. Lahe.

Mmm, mul olid ikka pikad juuksed, haha

Mu lemmikud suvehetked ja -pildid

Ja olengi omadega Rootsi jõudnud

Oi-oi, ma tegelikult ei arvanud, et see siin nii pikaks venib. Aga nii palju jäi veel pilte üles laadimata, mida tegelikult oleks võinud jagada. Seegi postitus võttis kaua aega, haha. Nagu meeletult. Mu arvuti on nii aeglane ikka vahel.
Igatahes. Täna käisin koolis ning õhtul töötama ei pidanud. Nii et tulin ainult korraks kodust läbi ning läksin siis hoopis Helisele külla. Aitasin tal lapsi hoida (ehk siis me kumbki ei teinud midagi, kuna ta pereema oli tegelikult kodus) ning pärast käisime autoga poest läbi ja ostsime lösgodist. Nüüd otsustasime, et me sööme ikka liiga palju šokolaadi ning et edaspidi kavatseme sellest hoiduda ja raha millegi kasuliku peale kulutada. Nagu näiteks Debaseri sissepääsu peale, haha.

In English:
A few old pictures from my phone: welcome to a memory lane back to summer of 2010. It took me forever to post this, cause my computer is so slow today. I didn't have to work today evening, so I met up with Helis and we bought some lösgodis aka sweets. But we decided that this was the last time and from now on we're not going to spend any money on pointless candy, but we're gonna save it for the entrance fee in Debaser, haha.

helise 20

Et keegi mind vahepeal ära ei unustaks, võtan ma nüüd hetkeks aja maha, enne kui ma homseks kooliasju tegema hakkan, ning jutustan hoopis Helise 20. sünnipäevapeost. Eriline nagu ma olen, võtsin ma oma riided ja asjad kaasa ning läksin juba eile kell viis pärastlõunal tema juurde. Alguses olime küll plaaninud klimbisuppi teha, et teisi külalisi sellega ära ehmatada, aga siis avastasime, et meil ei ole porgandit, nii et otsustasime hoopis kana-karri kastet teha. Ja see tuli ÜLIHEA!

Täpselt söögi ajaks jõudsid Shino, Lulu ja Elli ka sinna, nii et saime kõik koos süüa ja veini juua. Alguses oli mul natuke paha olla ning ma kartsin, et ma olen ehk haigeks jäämas, aga see läks õnneks üle. Nii et saime kõik koos end rahulikult ilusaks teha ja mojitosid juua.

Kuna me Helise juures liiga kaua söögiga viivitasime, ennast liiga aeglaselt ilusaks tegime ja mojiot juua tahtsime, siis me kella kümneks ikka linna ei jõudnud. Nii et Strand, kuhu sissepääs kella kümneni tasuta oli jäi ära ning otsustasime hoopis Debaserisse minna, mis meie teine valik oli.

Linnas saime veel loomulikult Mariga kokku ning läksime siis kõik Medborganplatsenile, kus veel nende samade itaalia kuttide ja ühe bangladeshi kutiga kokku saime. Nad tulid ka peole.

Pidime Debaseri sissepääsu eest maksma, aga läksime ikkagi sinna. Alguses oli küll selline tunne, et see oli halb mõte, kuna seal oli väga vähe inimesi ning kõik seisid baari ääres ja keegi ei julenud tantsima minna. Aga kuna me juba maksnud olime, siis me ära ka ei läinud ning läksime ise tantsima, kuna muusika oli üllatavalt hea! Italianod tantsisid ülinaljakalt ning hiljem oli koht ikka päris meeletult rahvast täis. Me olime seal terve õhtu ning lahkusime alles siis, kui tuled põlema pandi ja pidu läbi sai ehk siis kella kolme paiku. Garderoobis oli üks kutt mu kõrval päris mures sellepärast, et ta kõrvad huugasid ja et ta midagi ei kuulnud. Haha, ma ütlesin, et see vast läheb ikka järgmiseks päevaks üle.

Peole järgnes väike burks ülerahvastatud mäkis ning seejärel kojusõit. Aga see oli jälle nali omaette. Nimelt on meie metrooliin veebruaris nädalavahetustel remondis ehk siis me pidime asendusbussiga koju sõitma. Ja meie tavapärane 15-20 minutiline metroosõit Danderyds sjukhusi juurde asendus hoopis 50-minutilise bussisõiduga. Nii et kogu kojusõit kokku oli umbes tund ja nelikümmend minutit ning ma sain magama alles kell kuus hommikul. Meeletu.

Ma arvasin terve aja, et pean täna töötama, aga kui ma hommikust sööma läksin, siis tuli välja, et ega ikka ei pea küll. Nii et ma läksin hoopis Helisega linna ja panin oma haigekassa asjad posti. Ja et te ikka näeks ja usuks, et meil ei ole nii palju lund kui Eestis:

Jajah, selline mu elu praegu ongi. Nädala keskel on muudkui töö-kool-töö ning õhtutel kas kodus õppimine või kähku linnas käimine ning nädalavahetustel on mul harva mahti perega kodus olla. Vahel harva ainult juhtub. Nagu see reede tegelikult. Siis ma ei viitsinud kuskile minna, kuna teadsin, et laupäeval Helise pidu on :D

In English:

This Saturday we celebrated Helis's 20th birthday with going to Debaser, a club in Medbrganplatsen that has an age limit of 20. Before that we had a nice dinner at Helis's place and drank mojitos, yummi. The party was great and we didn't leave before they closed the place. But as our metro-line is under reparation on the weekends, we had to take a night bus instead and it took as almost 2 hours to get home! Which means that I didn't get home before 6 am :D

Tere, ma olen olemas ja ikka veel elus! Ei ole terve igaviku internetti jõudnud, kuna meil kodus oli ülemisel korrusel põranda remont ning ehitusmehed tegid vist midagi netiga, nii et meil ei ole juba mingi nädal aega kodus internetiühendust olnud. VÄGA tüütu, kuna mul oleks seda vaja ning kohutavalt häiriv on raamatukogus netis käia. Kuigi see on siin hea kiire ja õppimismeeleolu on raamatukogus ka täiesti olemas. Kolmaspäeval istusin siin mingi kolm tundi ja kirjutasin oma rootsi keele kirjandit.

Ma ei tahtnud küll täna muidu üldse vinguda vaid lihtsalt endast märku anda, aga ma natuke ikka pean. Eile oli terve Stocksund kaetud meeletult libeda jääga ning täna hommikul oli olukord täpselt sama. Nüüd hommikupoole hakkas lund ka veel sadama ja ma LOOMULIKULT libisesin, kukkusin, jooksin kisades ringi ning istun nüüd vihaselt raamatukogus, kuna käsi on valus ning parem oleks, et sellel midagi viga ei oleks. Eks näeb homme või nii kas valu on üle läinud. Täna või homme saadan muidu oma ülikoolis õppimist tõendava dokumendi haigekassa poole teele. Jee.

Eile sai Helis 20 aastaseks. Ma puhusin viis õhupalli täis ning käisime Shinoga tema juures torti söömas. Laupäevaks oleme plaaninud õhtusöögi ning väljas käimise. Mõtlesime Helisega eestipärased olla ja klimbisuppi teha. Pärast seda on plaanis mojitosid juua. Helise host-mom pakkus kohe välja, et me nende kodus olevat alkoholi kasutaks, et me ise selle peale raha kulutama ei peaks. Juhuu, probleem lahendatud. Arvatavasti küpsetame ka midagi, Shino ostis meeletult suure muffini-retseptiraamatu :)

Issand, ma olen nii rahutu praegu. Varsti lähen kooli. Ma võib-olla ei pea täna õhtul lapsi hoidma, aga ma ei tea veel kindlalt ja see on nii häiriv. Saan arvatavasti alles vahetult enne kella nelja teada, kuna ma varem ei saa ju telefonile vastata. Käsi on juba natuke vähem valus. Huuh. Peaks endale veel mingid eriti head saapad ostma dinsko'st enne, kui suvekaup müügile tuleb, aga praegu ei saa. Pean enne kooli poest ikka läbi minema ja midagi head ostma, mis tuju paremaks teeks.

Ja kohe, kui ma jälle natuke kauem internetis istuda saan kirjutan pikemalt koolist ja uutest grupikaaslastest, Helise sünnipäevapeost (ehk siis alles pärast laupäeva) ja üldse kõigest põnevast, mis vahepeal juhtunud on.

Tsau